Zeratulstra 15.02.2022 1716

Entrevista a Sonata Arctica (Tony Kakko)

Sonata Arctica regresa bajo un disco de versiones acústicas titulado "Acoustic Adventures n 1" demostrando que no tienen problemas a la hora de llevar sus canciones a un formato más minimalista e íntimo. Como es de esperarse se trata de un compilado de algunas de sus mejores canciones de toda su carrera y que es el primero de 2 discos bajo este formato por si no quedaron satisfechos con la lista de canciones. Con motivo de dicho lanzamiento, Metallerium pudo conversar con su líder y fundador Tony Kakko quien nos habla sobre este disco y otros temas relacionas a la banda y la música.

 

Metallerium: ¡Bienvenido a las página de MetalleriumTony, apreciamos mucho tu tiempo para responder nuestras preguntas. Ante todo ¿Cómo has estado? ¿Cómo ha estado la banda durante toda esta locura desatada por la pandemia?

 

Sonata Arctica: ¡Gracias por tenerme con ustedes! Y bueno, hemos estado ocupados haciendo cosas mayormente fuera de la música, desafortunadamente (risas). En cuanto a mi he estado muy saludable todo este año que ha pasado, sobre todo porque he estado de descanso, ya que durante mucho tiempo no me daba uno, de Sonata Arctica sobre todo, y es que mi vida es más o menos escribir canciones, ir al estudio, grabarlas, luego hacer entrevistas, salir a la carretera, hacer giras y luego llos demás chicos salen de vacaciones, y tú sabes, se relajan, mientras yo debo volver a empezar a escribir canciones y el ciclo empieza de nuevo, así es como ha sido mi vida durante 20 años, así que ha sido muy saludable para mi  el haber tenido este descanso, entonces podría decir que me siento renovado, así que ha sido muy bueno para mi y creo que estoy listo para los próximos 25 años de Sonata Arctica. Sin embargo la cosa más importante, para mi ha sido, que finalmente he tenido tiempo de pasar mucho tiempo con mis hijos,  y es que ellos están en esa edad en la cual hace mucho la diferencia el hecho de estar con ellos o no, y durante mucho tiempo no he podido estar con ellos debido a mis compromisos con la banda, así que estos 2 años han sido muy buenos para mi. 

 

 

Metallerium: ¡Qué bueno! Ahora, estos últimos años han sido difíciles y la industria musical no es la excepción, entonces ¿Por qué decidieron lanzar un álbum en este contexto? ¡Felicitaciones por cierto por este nuevo álbum "Acoustic Adventures - Volume 1"!

 

Sonata Arctica: Bueno, este proyecto empezó mucho antes de la pandemia, primero que nada, fuimosa a una gira "Acoustic Adventures" en el año 2019 y la idea del tour se dio más o menos en el año 2018, y luego de la gira logramos convencer al sello de que nuestra música en formato acústica podría funcionar incluso en un álbum de estudio, así que nos dieron luz verde y nos permitieron ir a grabar el álbum, y eso hicimos, lo cual se logró hacer en el año 2020. Y pensábamos lanzarlo en enero del 2021, sin embargo debido a la pandemia, no nos fue posible salir de gira para poder promocionar el álbum, debido a ello decidimos posponer todo por un año, esperando a que las cosas mejoraran, sin embargo aquí estamos y podemos decir que al menos aquí en Finlandia las cosas están peor, todo ha empeorado con respecto a la pandemia por lo cual no podemos salir de gira, sin embargo a pesar de todo lanzaremos el álbum este año, el volumen 2 saldría en octubre más o menos, y sí, aquí estamos, pues debemos lanzar el nuevo álbum ahora debido a que tenemos previsto lanzar un nuevo disco en estudio de Sonata Arctica el cual planeamos alzar a inicios del próximo año. Debido a ello debemos lanzar estos 2 álbumes acústicos lo más pronto.

 

Metallerium: ¡Ya veo! Ahora, un álbum acústico puede sonar algo sencillo para algunas personas, pero en tu caso puede ser alfgo desafiante ¿Cómo es que escogieron las canciones para este último álbum? Porque veo que esto es como un "lo mejor de", y claro, cada fan tendrás sus canciones favoritas y siempre pedirán canciones que no están en el álbum, como por ejemplo canciones del "Ecliptica" (1999).

 

Sonata Arctica: Bueno, es verdad que no tenemos ninguna canción del "Ecliptica" en este volúmen 1o cual sucedió por accidente, nada más en realidad. Ahora la base de los 2 álbumes, el material en general está basado en la lista de canciones de la gira y bueno tratamos de combinar un poco, canciones que son muy conocidas y con la cual nuestros fans están muy familiarizados, con otra sque no son tan comunes y con las cuales las personas no se familiaricen mucho con dicho material. Y eso también funciona, es algo de material nuevo para el álbum y la lista de canciones de la gira. Luego de ello empezamos a trabajar en las canciones del disco y empezamos a hacer algunos arreglos para las canciones que tocamos en la gira, lo cual fue más o menos sencillo de algún modo, podria decir que es algo sencillo convertir cualquier canción de Sonata Arctica al formato acústico, así que no fue cuestión de encontrar las canciones que queríamos hacer en acústico y lo difícil fue mas bien encontrar 2 canciones de cada álbum para adaptarlas a dicho formato, por lo cual la elección fue difícil, y sí, hemos grabado canciones del "Ecliptica" las cuales vendrán en el segundo volúmen por alguna razón, no lo sé en realidad, pero sí hay 2 canciones de dicho álbum a´si que no se preocupen, ahí estará "Fullmoon" y algo extra.

 

Metallerium: ¡Genial! ¿Y cómo fue el proceso de escoger los arreglos para estas nuevas versiones?

 

Sonata Arctica: Bueno, personalmente creo que hice como 10 o 15 demos y se lo envié a los chicos para que trabajaran en sus propias ideas, y no lo sé, 1 o 2 demos de los que envié yo, pasaron, y los grabamos, y tuve muchas canciones que eran menos conocidas de la banda que quería tocar, pero los chicos vieron que quizás no iban a funcionar así que escogieron canciones que serían más fáciles, lo cual creo que al final resultó ser mejor e hizo el trabajo más fácil. Los arrelgos por lo general son hechos por el resto de la banda, con mi visto bueno, así que desmenuzamos todas las canciones hasta su núcleo y les dimos cosas extras, partes que no eran originales de la canción así que empezamos a buscar desde ahí, y buscábamos que en todas encajen bien las guitarras y batería para grabarlas, pues somos una banda pero agregamos casi todo lo que era necesario y dejamos fuera lo innecesario. Así es como vimos cuándo la canción estaba lista y cómo funbcionaba. Luego de ello grabamos más decoraciones como armonías, así que puedes escuchar en algunas partes a 2 Tonys cantando ahí, no es un ábum en vivo en realidad, por supuesto las canciones fueron grabadas en vivo, el núcleo para ser más exacto, y es así cómo se siente el álbum, bastante orgánico con un sentimineto de en vivo y luego agregamos algunos detalles.

 

Metallerium: Interesante, ahora dime ¿Fue difícil grabarlo debido a las restricciones por pandemia?

 

Sonata Arctica: No, en realidad no fue un problema aquí en Finlandia, las situación en aquel tiempo fue mejor a lo que estamos viviendo en estos momentos, por supuesto el grupo de personas con la cual trabajamos es bastante pequeño, sólo trabajamos los que éramos necesarios, así que nos mantuvimos sanos y fue bastante fácil. Además que el estudio tiene una locación bastante remota, está alejada, no se ubica en ninguna de las ciudades grandes, así que no estuvimos en contacto con ninguna persona adicional para empezar.

 

Metallerium: Entiendo, ahora relacionado a las primeras respuestas, dijiste que estuviste en las banda por más de 20 años. Como vocalista y compositor de la banda ¿Hay alguna canción de la cual te hayas cansado de tocar en vivo?

 

Sonata Arctica: No en realidad.simplemente es extraño. Creo que no tocaríamos canciones de las cuales me haya aburrido en realidad, pero hay momentos cuando estás sobre el escenario y sientes que ya has hecho esa canción antes ese mismo día pero hay canciones como "Fullmoon" que la ahemos tocado infinidad de veces en vivo y no me siento cansado de tocarla en realidad, y la hemos tocado más que ninguna otra canción en vivo, y entiendo que ahora debería ser aburrrido, sin embargo cada vez que uno ve la reacción del público, y se pregutna por qué debe tocar esa canción otra vez, la reacción del público hace que en vivo valga la pena tocarla otra vez y hace que sea divertido subir al escenario para tocarla de nuevo.

 

Metallerium: Y ahora debido a las restricciones en muchos países durante estos últimos años, muchas bandas apostaron por los eventos transmitidos por internet ¿Qué es lo que opinas sobre esto? ¿Puede ser una alternativa?

 

Sonata Arctica: No, no lo creo. Hicimos una transmisión en vivo,  y en realidad fue acústico, el año pasado, perdón fue hace 2 años atrás, ¡Wow el tiempo vuel! ¿No? Y bueno no creo que sea una opción a salir de gira. Y es que cuando una banda sale de gira va a muchas ciudades y uno que va a los conciertos puede encontrar poleras que las bandas venden lo cual te  genera ingresos adicionales cuando sales de gira, especialmente para bandas más pequeñas porque bueno, no somos Iron MaidenNightwish,  o esas bandas que tocan en grandes escenarios lo cual es importante porque te da la posibilidad de generar mayores ingresos. Y cuando hablamos de transmisiones en vivo es más difícil, porque no vendes todos los tickets que esperas vender. El problema es que no sólo compites con las demás bandas de la ciudad como cuando haces una gira, sino que compites con muchas más bandas a nivel global, de todo el mundo cuando haces estas transmisiones, además que se invierte tiempo y dinero, así que si hablamos del tema financiero y de poder vivir de ello, pues no creo que valga la pena. Por supuesto que puedes hacer algo especial pero como una alternativa a una gira, no lo veo.

 

 

Metallerium: Bueno, eres un músico muy experimentado, a estas alturas de tu carrera ¿Aún tienes tiempo de escuchar neuvas bandas o prefieres escuchar a las clásicas?

 

Sonata Arctica: Bueno, cada vez que encuentro a una banda que me gusta mucho y de la cual me enamoro, por ejemplo hace unos años conocí a Greta Van Fleet quienes son grandiosos, una banda fantástica pero no son tan nuevos aunque tienen 2 álbumes a la fecha, aún así los considero una banda joven. Y luego encontré a Ghost y cosas así, pero más que nada últimamente empiezo a esucchar cada vez más música antigua, lo cual empezó más o menos hace 15 años cuando empecé a escuchar algo de Jazz y cosas aí, tiempo más tarde me enamoré de bandas como Led Zeppelin, es algohistórico, y bueno bandas así, antiguas, lo cual es una forma de educarme a mi mismo, sabes, es algo histórico cuando empiezas a descubrir y escuchar bandas antiguas, y bueno es como tener un tour musical por el érase una vez ¿No? Y las bandas antiguas tienen un mayor significado en estos días, para mi.

 

Metallerium: Y bueno, como puedes ver alrededor del mundo, muchas bandas de los 80s, , hoy en día puedes ver a muchas bandas de los 80s, 90s, e incluso 2000s, les gusta salir de gira tocando por completo sus álbumes más clásicos, quizás 2 álbumes o como sea, pero ¿Será posible en un futuro cercano ver a Sonata Arctica tocar canciones del "Ecliptica""Silence"?

 

Sonata Arctica: Bueno en realidad ya tocamos por completo el "Ecliptica" durante una gira aquí en Europa.

 

Metallerium: Sí, claro, ahora lo recuerdo, pero ¿Piensan volver a hacer algo así a futuro?

 

Sonata Arctica: Bueno en realidad no hemos planeado algo así pero siempre es una opción y una oportunidad pero es mucho trabajo porque no hemos tocado la mayoría de esas canciones en vivo durante mucho tiempo y es posible que haya canciones que no hayan tocado en vivo hasta ahora, lo cual nos daría mucho más trabajo, pero ya veremos. El tiempo es un problema aquí también, además, hay tantas cosas que quieres hacer como ir al estudio, empezar a grabar un nuevo álbum o salir de gira  con el nuevo álbum pero quizás como parte de otras giras de otros álbumes podríamos tomar algunas canciones de esos álbumes clásicos y hacerlo parte de la gira, lo cual sería grandioso de hacer, pues los fans lo amarían en realidad, y sí es una opción, no hemos hablado de ello en realidad, pero tú sabes, no estamos en contra de ello tampoco.

 

 

Metallerium: Ahora hablando de esta onda de los revival, hay una tendencia de hacer libros sobre las escenas, las bandas, sobre la historia de las bandas. Si tuvieras la oportunidad de ponerle un nombre a un libro sobre Sonata Arctica ¿Cuál sería un nombre grandioso? ¿Y qué papel tomarías en este tema?

 

Sonata Arctica: Yo creo que sería el compositor, una criatura mística y ser el cantante al que nunca se le ve, una criatura enigmática y extraña, esa clase de personaje. Bueno en realidad a mi me gusta la privacidad, no me gusta mucho la publicidad, no me siento muy cómodo con ello y he aprendido a lidiar con eso, me he vuelto bastante accesible con la gente pero no estoy en este negocio para ser famoso, ese es un efecto secundario, es algo que viene con el trabajo pero no es necesario, si no fuera necesario, para mi estaría bien eel que nadie me reocnociera cuando ando por la calle o cosas así. 

 

Metallerium: Estamos por terminar con la entrevista ¿Qué nos puedes contar sobre tu experiencia sobre tu última gira por estas tierras? ¿Qué país fue el lugar más divertido o quizás el peor? ¿O quizás tengas una anécdota del último tour?

 

Sonata Arctica: Bueno para empezar, soy el peor con las historias, tú sabes, hay algunos lugares que son más salvajes que otros y yo he dicho en realidad que en Argentina tenemos los conciertos más locos en Buenos Aires, ahí tenemos los locales llenos de gente loca, igual en Perú tenemos una buena cantidad de fanáticos, no muchos quizás, pero la calidad es buena, son maravillosas personas. Y bueno, hay cosas que nos gustaría experimentar en Latinoamérica, en cuanto a lo que es turismo como ir a Macchu Picchu y cosas así, lo cual está en nuestra lista por ver, nos gustaría ver más de Latinoamérica, no creo que tengamos historias locas que te podamos compartir ahora, pero la mayoría de ellas son vergonzosas en realidad, así que no sería buena idea ir a ello en estos momentos. Como dije soy el peor al contar o recordar historias, además que no suelo estar presente cuando las historias suceden, suelo cuidarme mucho y trato de descansar así que muchas de las cosas locas no siempre suceden cuando estás ahí, yo trato de descansar y la mayoría de cosas suceden cuando los chicos están de fiesta así que ellos de hecho que tienen anécdotas que supongo que te podrían decir.

 

Metallerium: ¿Algo más que quieras decirle a tus fanáticos de Latinoamérica antes de terminar esta entrevista? ¿Algo que quieras compartir o invitarlos a leer esta entrevista?

 

Sonata Arctica: Bueno, tenemos una gira que se viene ahora en Abril, la situación no parece ser la mejor pero mantengamos nuestros dedos cruzados y esperamos que todo salga bien y podamos salir de gira pues han sido 2 años sin poder salir de gira y ha sido algo difícil en ese sentido, así que esperamos que esto se pueda lograr y hacerlo realidad así que espero que todos ustedes se cuiden y a todos los que están a su alrededor, tengan mucho cuidado, este es una situación que todos debemos tomar en serio para que las bandas puedan salir de vuelta al ruedo y la sociedad y todos en general podamos salir a trabajar en el modo en el cual debíamos hacerlo antes de que llegara esta pandemia. Así que eso es lo que más deseo para todos este año, que podamos superarlo y traer la normalidad de vuelta en todo el mundo.

Metallerium: Bueno muchas gracias Tony por tu tiempo, fue un placer hablar contigo y felicitaciones por el nuevo álbum, les deseamos lo mejor.

 

Sonata Arctica: Muchas gracias, ha sido un placer, cuídense mucho.

 

YANA SAQRA RADIO

Críticas más leídas
Lord Dying - Clandestine Transcendence - 2024 Lord Dying - Clandestine Transcendence - 2024
“Clandestine Transcendence” de Lord Dying es un disco que sigue el proceso que empezaron hace 5 años, mostrando diversidad y amplitud de ideas a nivel general.
Ater - Somber - 2024 Ater - Somber - 2024
“Somber” de Ater es un disco que supera a su antecesor, mejor en todo y no se piensa que el anterior es mejor por ser más orgánico, pues no; pero dentro de este detalle.
Marilyn Manson - One Assassination Under God - Chapter 1 - 2024 Marilyn Manson - One Assassination Under God - Chapter 1 - 2024
“One Assassination Under God - Chapter 1” de Marilyn Manson es un disco mucho más distinto a “We Are Chaos” (2020) que sigue presionando su razón gótica e industrial.
Vltimas - Epic - 2024 Vltimas - Epic - 2024
“Epic” es el segundo álbum de Vltimas, death metal de “all stars” que tiene como atractivo a David Vincent, ex Morbid Angel, en otro gran disco.
Lucifer - V - 2024 Lucifer - V - 2024
“V” es el nuevo disco de Lucifer, la banda de Johanna y Nicke Andersson nos trae retro hard rock de alta calidad, ahora con mas ganchos y mas variados
Entrevistas más leídas
Entrevista a Hulder Entrevista a Hulder
Metallerium presenta la entrevista con Marliese Osborne, la mente maestra detrás de Hulder por su nuevo álbum Verses in Oath editado a través de 20 Buck Spin
Entrevista a Midnight 2024 (Athenar) Entrevista a Midnight 2024 (Athenar)
Nueva entrevista en Metallerium y esta vez con Athenar por su nueva gira latina y su nuevo álbum Hellish Expectations editado a través de Metal Blade Records
Entrevista a Unaussprechlichen Kulten (Joseph Curwen) Entrevista a Unaussprechlichen Kulten (Joseph Curwen)
Metallerium presenta una entrevista con Joseph Curwen de Unaussprechlichen Kulten por su nuevo álbum Häxan Sabaoth editado a través de Iron Bonehead Productions
Entrevista a Cercenatory (Adolfo & Gerson) Entrevista a Cercenatory (Adolfo & Gerson)
Una vez más Metallerium se viste con colores de Colombia, entrevistando a Adolfo Iglesias y Gerson Puello de Cercenatory por su nuevo álbum Goresphere
Entrevista a Slimelord (Xander Bradley) Entrevista a Slimelord (Xander Bradley)
“Chytridiomycosis Relinquished” de Slimelord es un disco tremendo en cualquier sentido, y por ello Metallerium le hizo una entrevista a Xander Bradley, guitarrista.
Bitácora más leída
Ranking de lo peor a mejor de Megadeth Ranking de lo peor a mejor de Megadeth
Megadeth ha dado grandes discos y como todas, tiene sus altibajos, y aquí les presentamos este ranking por motivo de su próxima visita a estas tierras latinas.
Death Metal: Discos Imprescindibles de Suecia Death Metal: Discos Imprescindibles de Suecia
Metallerium presenta un recomendación de discos de Death Metal de Suecia, teniendo muchos desconocidos en esta lista, pero importantes para el mundo.
Lo Mejor de Perú 2023 Lo Mejor de Perú 2023
Metallerium presenta lo mejor de Perú del pasado 2023, donde tendremos la presencia de Aneurisma, Decomposed, Aligol, Caput Mortem y Tenebria como sus últimas producciones.
Mejores artistas del mes de Enero 2024 Mejores artistas del mes de Enero 2024
Se nos fue el primer mes del 2024, y tenemos grandes propuestas extremas de bandas conocidas y desconocidas, y muchos más. Como siempre muy dificil.
Lo mejor de Colombia 2023 Lo mejor de Colombia 2023
Desde Colombia Whess presenta lo mejor de su país, escogiendo entre bastante material editado en el país cafetero, donde hay muchas sorpresas.
Últimas noticias
Corroding Soul presentan nuevo sencillo Tempest de nuevo álbum Corroding Soul presentan nuevo sencillo Tempest de nuevo álbum
Los britanicos de Corroding Soul presentan su nuevo sencillo Tempest de su nuevo álbum llamado como la banda y editado de manera independiente
Sercifer 25.12.2024 22
Robin Mcauley presentan nuevo sencillo Til I Die de nuevo álbum Soulbound Robin Mcauley presentan nuevo sencillo Til I Die de nuevo álbum Soulbound
Los britanicos de Robin Mcauley presentan su nuevo sencillo Til I Die de su nuevo álbum llamado Soulbound y editado a través de Frontiers Music
Sercifer 25.12.2024 24
Dead Meadow presentan nuevo sencillo The Space Between de nuevo álbum Voyager To Voyager Dead Meadow presentan nuevo sencillo The Space Between de nuevo álbum Voyager To Voyager
Los estadounidenses de Dead Meadow presentan su nuevo sencillo The Space Between de su nuevo álbum llamado Voyager To Voyager y editado a través de Heavy Psych Sounds
Sercifer 25.12.2024 23
Necromaniac presentan nuevo sencillo Swedenborg's Skull de nuevo álbum Sciomancy, Malediction & Rites Abominable Necromaniac presentan nuevo sencillo Swedenborg's Skull de nuevo álbum Sciomancy, Malediction & Rites Abominable
Los britanicos de Necromaniac presentan su nuevo sencillo Swedenborg's Skull de su nuevo álbum llamado Sciomancy, Malediction & Rites Abominable y editado por Invictus
Sercifer 25.12.2024 32
Lord Agheros presentan nuevo sencillo Sorrow's Shroud de nuevo álbum Anhedonia Lord Agheros presentan nuevo sencillo Sorrow's Shroud de nuevo álbum Anhedonia
Los italianos de Lord Agheros presentan su nuevo sencillo Sorrow's Shroud de su nuevo álbum llamado Anhedonia y editado a través de My Kingdom Music
Sercifer 24.12.2024 34
Malacath presentan nuevo sencillo Call of the Specter de nuevo álbum Eternal Roar of the Thunder and Rain Malacath presentan nuevo sencillo Call of the Specter de nuevo álbum Eternal Roar of the Thunder and Rain
Los estadounidenses de Malacath presentan su nuevo sencillo Call of the Specter de nuevo álbum Eternal Roar of the Thunder and Rain y editado a través de Eternal Death
Sercifer 24.12.2024 29
Temple of Discord presentan nuevo sencillo The Reaper de nuevo álbum In The Ashes Temple of Discord presentan nuevo sencillo The Reaper de nuevo álbum In The Ashes
Los suecos de Temple of Discord presentan su nuevo sencillo The Reaper de su nuevo álbum llamado In The Ashes y editado a través de Ripple Music
Sercifer 24.12.2024 36
Ocultum presentan nuevo sencillo Last Weed On Earth de nuevo álbum Buena Muerte Ocultum presentan nuevo sencillo Last Weed On Earth de nuevo álbum Buena Muerte
Los chilenos de Ocultum presentan su nuevo sencillo Last Weed On Earth de su nuevo álbum llamado Buena Muerte y editado a través de Heavy Psych Sounds
Sercifer 24.12.2024 36
Más noticias »
Clásicos
Mortician - Hacked Up For Barbecue - 1996 Hacked Up For Barbecue

Mortician

2024
“Hacked Up for Barbecue” de Mortician es un disco único, porque nacieron muchas copias en el mundo después de esta, y ahora tendrán un perfil bajo, pero es innegable su influencia.
Brutal Death Metal
Sercifer 11.12.2024 170
Slipknot - Mate. Feed. Kill. Repeat. - 1996 Mate. Feed. Kill. Repeat.

Slipknot

1996
“Mate. Feed. Kill. Repeat” (1996) de Slipknot, siendo uno de los mejores inicios de una banda que ahora tomo otro rumbo, es una pena, porque podrían haber hecho cosas distintas.
Hardcore, Metal, Noise
Sercifer 11.12.2024 180
Infestation - Mass Immolation - 2000 Mass Immolation

Infestation 

2000
“Mass Immolation” de Infestation es un disco que envejeció muy bien, potencia, ganchos y mezcla sucia dentro de los 35 minutos que no hacen más que destruirte los tímpanos
Death Metal
Sercifer 11.12.2024 149
Angra - Holy Land - 1996 Holy Land

Angra

1996
“Holy Land” (1996) de Angra es de aquellos discos inmortales, todas las canciones son tremendas, crean una ida conceptual que viene a ser aquel Brasil de los primeros años.
Progressive Metal, Power Metal
Sercifer 11.12.2024 178
Opeth - Blackwater Park - 2001 Blackwater Park

Opeth

2001
“Blackwater Park” (2001) de Opeth coloco a la banda en el estatus de inmortal, gracias a este disco su estatus como leyenda y mítica subió a ese peldaño.
Progressive Metal
Sercifer 20.11.2024 441
Metallerium 2002 - 2023

Metallerium 2002 - 2024
v6.6.6

(beta pública 0.0.15 - 30.10.2024)
Contacto
sercifer@hotmail.com
+51 982 050 656
Perú / México / Colombia

Facebook Instagram Youtube

 

hosting: ehostingperu.net y desarrollo: neurodrive.pro