Entrevista a Tenebro (Il Beccamorto)

“L'inizio di un incubo” (2021) de Tenebro es un disco que me dejo un excelente sabor de boca tanto a nivel auditivo como a nivel visual, porque la portada hecha por Matt "Putrid" Carr en ese momento, realmente evoca esa idea de terror de los 70s y 80s dentro de los carteles en los cines de aquellos años. Entonces, en ese momento la fuerte influencia de Mortician era notoria en su música, pero no interesaba, porque ellos sabían cómo colocar un sonido abrasivo y putrefacto a su música, siendo ese el sentido de porque quede maravillo de su música hace un poco más de un año. Entonces, el tiempo paso super rápido y ahora se tiene la segunda producción de estos verdaderos amantes de lo visceral y horrorífico llamado “Ultime grida dalla giungla” (Últimos gritos de la selva). Por ello, Metallerium entrevisto a Il Beccamorto.

To see the interview in English with bonus questions: Interview with Tenebro

Metallerium: Bienvenido Il Beccamorto.a las páginas de Metallerium, es un gran placer hablar contigo acerca de este nuevo álbum, la banda y más cosas relacionadas dentro del mundo metalero. Por ello, empezaremos preguntando, ¿Cuándo comenzó realmente el inicio de la banda? Porque veo que la banda tuvo sus inicios en los 2000s, pero luego su primer álbum fue editado más de 20 años después.

Tenebro: Sí, en primer lugar, gracias por invitarme aquí, es un placer, hombre, y sí, digamos en primer lugar, no soy un miembro original de la banda. Quiero decir, me uní cuando Tenebro comenzó de nuevo en el 2019, pero sí, como dijiste, Tenebro comenzó en, creo que fue en 2001. Está bien, por lo que sé, por lo que me dijeron, quiero decir que era demasiado joven y no podio unirme a la banda, aunque hubiese querido. Pero entonces, sí, era el invierno de 2001, por lo que saben, Tenebro era como un grupo de chicos tocando covers, las influencias eran completamente diferentes de lo que somos ahora, quiero decir, tocaban cosas como Hellhammer, Celtic Frost o algunas cosas primordiales, nada como Mortician, Impetigo o Necrophagia. Eran solo un grupo de personas que se divertían tocando juntas y sí, quiero decir, el primer álbum llegó después de casi 20 años porque cuando me uní a la banda en el 2019 decidimos hacer algo real, hicimos una demostración y EP y sí. Quiero decir, eso es lo que significa, así que sí, 2019 y reformar un álbum y varios EP y escribirlos a todos también, así que sí, eso es todo.

Metallerium: Mencionaste hace unos segundos que la banda al inicio tocaba covers, y dentro de esto esos años eran más miembros que hacían la banda, pero en su regreso del 2019, la banda decide ser una integrada por 2 personas contigo y Il Becchino. Entonces ¿Por qué la banda decidió ser dos miembros y no continuar con más integrantes como era al inicio?

Tenebro: Ahora mismo sí, somos dos miembros es la nota clave, Il Becchino, él es el tipo que hizo todo por sí mismo y sí, quiero decir, empezamos a tocar como dos personas, porque es más fácil, quiero decir, vivimos lejos, no tenemos un baterista, quiero decir, aunque soy baterista, pero no toco la batería, solo estoy programando con una computadora y decidimos hacerlo en ese momento, ya conoces nuestro proyecto de estudio, quiero decir, no lo hacemos. tengo como un jefe, hacemos todo solos, toco todos los instrumentos. Il Becchino también puede tocar otros instrumentos, así que nos quedamos con esto, nos gusta hacerlo de esta manera, es más fácil, es más rápido, no es necesario ir a los ensayos todas las semanas que conoces o esperando a otras personas y también vivimos en lugares muy remotos. Vivo fuera de la ciudad, y el igual, así que no son muchos metaleros maníacos con quienes tocar, ya sabes, compartir toda la pasión, así que es más como algo más fácil de hacer, pero a los miembros originales no los conozco. No sé los nombres, simplemente se separaron. Quiero decir, no sé la historia completa. Algo pasó y no puedo decirlo. Quiero decir, digamos que, a principios de los 2000s, Italia no era bien vista en la escena del metal. Debido a algunas cosas que sucedieron en ese entonces, de las cuales no me gusta hablar porque no estaba ahí, así que no puedo confirmártelo, pero recuerdo que decidieron hacer lo suyo, quiero decir, queda un solo miembro antiguo, y él tiene su propia familia y está haciendo sus cosas, yo estoy haciendo mis cosas, así que todos hacemos este proyecto, eso es todo.

Metallerium: Dentro de esta pregunta, ambos álbumes son geniales y es normal que muchos pregunten para verlos en vivo y para escuchar las canciones en vivo. Entonces, ¿Cómo manejarían este tema de tocar en vivo con la banda? Y ¿Qué tendría que pasar para que la toque en vivo?

Tenebro: Mira, tocamos solo una vez en vivo, y eso fue en Alemania, ese fue nuestro primer show y estuvo lleno, quiero decir, fue genial, tenemos muchas ofertas, quiero decir, no se supone que seamos realmente malos, sabes, es solo un proyecto de estudio, quiero decir, todo el álbum estaba grabando mi habitación aquí. Está bien, no somos profesionales, no nos importa un carajo el lugar de gira, pero sabes que hubo tantas ofertas que no tienen sentido si estuviéramos vivos. Está bien, tal vez deberíamos tocar al menos en un show, tal vez deberíamos intentarlo, y lo intentamos en el festival NRW en Alemania, simplemente nos preguntaron si era el momento adecuado y dijimos que sí, quiero decir, por qué no, es una buena idea tocar en Alemania en la última edición de este festival de death metal, y fue increíble, aunque fue una locura porque tuve que unirme al cantante en el último minuto y en vivo tenía que tocar el bajo, porque Il Becchino no pudo venir, así que tuve que unirme una semana antes de ser cantante principal, pero estaba lleno y en este momento honestamente no sé si tocar en otros shows, tenemos muchas ofertas pero ahora mismo estamos muy ocupados tenemos, ya sabes, trabajo, cosas así, en familia, pero nunca digas nunca, y si me gustaría tocar, pero no puedo decir cuándo, pero ya sabes, tal vez con un nuevo álbum salga o tal vez otro el próximo año, quién sabe. Ojalá sea en España, porque ahí tengamos muchos fans, una buena base de fans en España, nos pidieron muchas veces que tocáramos ahí, así que no sé si alguien, quiero decir, puede reservarnos, por qué no, cuando podamos hacer nuestro mejor esfuerzo para regresar, pero no puedo prometer nada, quiero decir, no es mi elección, porque hay muchas cosas detrás, así que, con suerte veamos que pasa.

Metallerium: Hablando de otros detalles en la música, lo que vi en ambos álbumes es que la banda tienes ambas producciones en italiano, algo que no muchos amantes del metal entienden y eso es normal, porque no todos saben italiano, yo sé y sé que significan muchas cosas de las que hablan en los discos. Entonces, ¿Por qué decidieron hacer las letras en italiano? Y ¿Cómo solucionan la idea cuando un fanático les pregunta el significado de las palabras en italiano?  

Tenebro: Bueno, esa es una buena pregunta, y es muy fácil hombre, me refiero a que Tenebro es una palabra en italiano, luego todo el concepto de los álbumes está basado en películas de terror italianas, no hay influencias de películas estadounidenses o finlandesas, nada de eso, solo películas italianas y es son productos 100% italianos porque compartimos nuestra pasión por las películas de terror italianas. Así que es muy fácil, quiero decir, solo queremos hacerlo así, es como Undegarng (¿los conoces?), sabes, de Dinamarca, también piensan en danés y usan palabras muy difíciles en su idioma, y son mucho más difíciles que los italianos porque son muy raros, pero ya sabes, ese metal que cantas a medida que creces, no hay nada que no puedas entender de todos modos, pero ya sabes, es simplemente estética, nada, simplemente es como permanecer en las vibraciones italianas, no se gana más dinero, ya sabes, también porque en muchas películas italianas eres igual y tal vez también sea más genial. También puedes ver las películas italianas antiguas con el cartel grande y de todo color, por eso es curiosa la esencia de las películas de terror y porque la gente se pregunta qué significa esto y les gusta intentar traducirlo, sí, tal vez a veces más. Todo el mundo puede aprender italiano, pero sí, es muy fácil, nada como rendir homenaje.

Metallerium: Un detalle que mencionaste hace unos segundos, es que cuando escuchas Death Metal no entiendes mucho, pero te gusta en general lo que la banda hace, porque recuerdo cuando escuche Autopsy, Impetigo, Morbid Angel y demás, que no entendía nada las letras, pero la curiosidad de saber que dicen me llevó a aprender en inglés, porque decía ¿Qué carajos dicen en los guturales estos locos?... Entonces, con este tema, entiendo que entraste a Tenebro luego de su formación original y que hicieron contigo Death Metal. Por eso, ¿Qué es lo que te motivo a hacer Death Metal? Fueron los guturales, fueron los riffs, fueron las letras, fueron las portadas. ¿Cuál fue motivación para hacer Death Metal?

Tenebro: Oh, esa es una pregunta difícil. Quiero decir, hay muchas cosas en las que obviamente también estoy de acuerdo, pero con la música, ya sabes, quiero decir, ahora tengo 26 años. He tenido la suerte de escuchar música desde que tenía 5 años gracias a mis padres. He tenido la suerte de descubrir toda la música desde Blues,Jazz, Rock, música country y hasta tocar música extrema como esa ahora y mi motivación es solo la pasión. Quiero decir, me gusta la música extrema. Me gustan lo más antiguos, algunos géneros de música metal. no escuchar solo ese metal, ya sabes, y no es una moda, cualquier cosa, quiero decir, me gustan los riffs, me gustan los conceptos, me gusta que todas las bandas estén en contacto en ese entonces porque en este momento todos suenan muy similares para mí y me mantiene motivado, especialmente con lo que hago con lo que toco, es como ver a la gente compartirlo, la gente habla de ello, es divertido, quiero decir, todos nos divertimos, todos tenemos la misma pasión, ya sabes, ir a un concierto y ver a tus viejos amigos allí, pero. Sí, nací con esto, así que también tengo mucha suerte de estar en el momento adecuado en el que el metal vuelve a hablar porque creo que hace unos años era como si la carga bajara lentamente, pero ahora mismo hay tantas bandas buenas, tantas cosas geniales, tipos geniales que apoyan a las bandas, sabes, es muy fuerte en este momento desde que también comenzó la pandemia, también es como si estuviera regresando de alguna manera, ya sabes, nueva generación, nuevos niños, es genial, quiero decir, es solo una moda que continúa constantemente y, afortunadamente, nunca se detiene.

Metallerium: Bueno, como te comenté, me gustan ambos álbumes y creo que tomar esa idea de pelicular de terror italianas, me parece genial, pero a comparación del primer álbum, este nuevo álbum veo que la portada es sacada de películas como “Ultimo mondo cannibale” (1977) o “Holocausto Canibal” (1980), películas que son de culto para los escuchamos este estilo musical. Entonces, comparado con su primer álbum, este disco tiene un aire un poco conceptual ¿Podemos decir que este nuevo álbum tiene una idea conceptual en sus letras basadas en ambas películas?

Tenebro: Si, mira, como sabes, en italiano tuvimos muchas películas de terror desde los años 70s, e inclusive muchas películas desde los 60s, es todo ahora, con el precursor Mario Baba, pero todo comenzó en 1970, donde este nuevo mundo abrió sus puertas a más películas como “Il paese del sesso selvaggio” (1972) significa del Man From Deep River, luego vinieron películas mencionadas de “Ultimo mondo cannibale” (1977) o “Holocausto Canibal” (1980). Entonces, dentro de este tema, sabemos que Impetigo hizo esto hace 20 o 30 años “Ultimo mondo cannibale” (1977). Por eso quisimos hacer un tributo a todos estos grandes directores de películas de terror. También es para rendirles homenaje. Solo sabes. Estamos muy fascinados por el terror que existe dentro de la jungla, y pensamos que en los últimos años tantas bandas intentaron hablar sobre estas películas porque ahora mismo mucha gente, muchas bandas, siempre te están hablando de algo diferente, así que decidimos ver todas estas. películas y tratar de capturar la vibra tratando de estar en la jungla ya conoces al hombre y tratando de escribir algunas costillas oscuras y sí, de qué hora dices que se trata también de todos nosotros, así que quiero decir, todas las películas antiguas, porque nos gusta hablar de la jungla y lo brutal que esta dentro de muchas películas de terror.

Metallerium: Un detalle que muchos periodistas les preguntaron, es de que ustedes una fuerte influencia dentro de su primer álbum de Mortician, y eso es normal, pero desde el segundo álbum ustedes comenzaron irse por un lado más personal. Entonces, ¿Cómo ven esta comparación con Mortician?

Tenebro: Es normal que tengamos influencia de Mortician, y te diré que nuestra primera demostración tiene mucho de ellos en todos los sentidos. Y cuando sacamos el primer disco si tuvimos este sonido, así que tratamos de irnos por lados personales en el segundo, mantuvimos el sonido de Mortician, pero avanzamos un poco más, comenzamos a pensar que tal vez deberíamos hacer algo más personal de lo que quiero decir, como si hubiera tantos. bandas en este momento hay tanta gente, así que pensamos que tal vez nos gustaría salir de esto, no eliminarlo por completo, pero mantenerlo a un lado, ya sabes, a nuestra manera. Entonces comenzamos a ver otras cosas como Impetigo, Necrophagia, siendo la última una de mis bandas favoritas, que hicieron tantos álbumes geniales y decidimos seguir adelante, poner dentro un poco de Impetigo, Necrophagia y Mortician, quiero decir, ya sabes, todos los daños o pantalones y hacer lo nuestro en orden porque no son tan superficiales, son muy compuesto un poco mejor, la producción es mejor que la primera, la primera y no es muy divertida, pero la nueva tiene más melodías, tenemos algunos pequeños mini solos, nada muy extraño, nada muy técnico porque no lo somos absolutamente. No es técnico, pero sí, como dices, es muy diferente, quiero decir, pusimos más esfuerzo en una composición y estamos muy contentos con el resultado final porque el nuevo álbum es realmente terrible, está bien, el nuevo álbum es como queríamos hacerlo, ¿sabes? y el sonido también es mucho más pesado, el bebé es mucho más grueso, la batería suena mejor, todo es, quiero decir, somos muy, somos muy, digamos que lo pasamos genial, lo pasamos genial, quiero decir, el nuevo álbum para mí es el mejor y confronta el primero, pero sabes que todos son diferentes, cada uno tiene su propia idea y sí, hombre, me refiero al nuevo estilo de Tenebro, porque se trata de eso, estamos en constante evolución, ya sabes, en los últimos años tenemos tantos newtons que estamos tratando de hacer el nuestro. Lo que me gustaría que cuando la gente vea cuando la gente escuche nuestra música digan.

Metallerium: Estamos muy cerca de terminar esta entrevista Il Beccamorto, por ello, ¿Cuáles son los planes que tiene la banda para este nuevo álbum? Nuevos álbumes, giras, conciertos o quizás más videos.

Tenebro: oh, bueno, tenemos algunos planes. Quiero decir, les dije que ahora mismo tenemos una calificación gratuita de nuevos lanzamientos. Quiero decir, la obra de arte está lista, los Masters están listos, pero obviamente no podemos lanzarlo ahora porque el álbum recién se lanzará la próxima semana, así que estamos. Le estoy dando tiempo al álbum para que sea promocionado por Xtreem Music Records y creo que ya en unos meses, creo que ya en enero, no hay nada confirmado, pero anunciaremos un nuevo lanzamiento y tenemos muchos y tal vez podamos hacer como ella. Realmente show a principios del próximo año no lo creo, pero tal vez podamos tocar en un show y seguir adelante, hombre, sin parar, quiero decir, no tenemos tantos planes, honestamente, solo tenemos cosas. para ser lanzado eso es todo y sí, con suerte se hacen todo.

Metallerium: Bueno Il Beccamorto., fue un gran placer hablar contigo, este último disco es una monstruosidad directa a la medula, felicitaciones por tremendo disco. Quizá tengas algo que añadir a tus fanáticos latinos y seguidores de Metallerium.

Tenebro: Primero quiero agradecerte, hombre, fue un placer, gracias Javier, es genial ver escenas de metal que aún continúan lanzando tantas noticias, reseñas y empujando a ayudar a nuevas bandas, hay más bandas como nosotros hoy en la guerra, está bien, lo cual es increíble. y una locura y quiero agradecer a todos, desde los latinoamericanos de España, lo cual es una locura porque no sé si es porque la música extrema tiene su sede en España, pero tenemos tantos seguidores allá, quienes siempre están comprando cosas y eso es increíble y sí, ojalá podamos dar un espectáculo en el que podamos vernos y sí, hombre, el espectáculo debe continuar y nunca lo detendremos hasta que algo nos pase, así que sí, gracias, muchas gracias.