Entrevista a Hirax (Katon)

Las canciones de este "Faster than Death" de Hirax son de muy corta duración en su mayoría, lo que ya te indica que se trata de un disco que promete buen thrash, violento y al rostro, y efectivamente así es, siendo una de las características de la banda en sus inicios, pues tratan de mantener ese formato de colocar algunas canciones que a las justas pasan el minuto y medio de duración, mientras que las mas largas pasan en algo los tres minutos. La voz de Katon aún se mantiene, y es protagonista en el disco, aunque por momentos se note muy por encima, debido a la mezcla.

Para ver la entrevista con substitulos: Entrevista a Hirax

Metallerium: Bienvenido Katon a las páginas de Metallerium. Es un gran placer hablar contigo sobre Hirax, su nuevo álbum, Faster Than Death, y más temas relacionados con el mundo del Metal en general. Empezaremos preguntándote cómo te va hoy, cómo ha ido la banda en los últimos años, ya que El Rostro De La Muerte se lanzó hace más de 10 años.

Hirax: Sí, aunque parezca increíble, hemos estado muy ocupados. Obviamente, la producción discográfica debería ser mayor, pero solemos girar mucho, así que eso es lo que ha estado pasando principalmente: muchas giras. El año pasado hicimos una gran gira por Europa y ahora volvemos con el nuevo álbum, Faster Than Death. Aunque la espera ha sido larga, ha merecido la pena. Ya hemos recibido muy buenas críticas del disco. Salió la semana pasada, el 21, en Europa y Japón, y esta semana, creo que mañana es viernes. Sí, sale el 28 de febrero en Norteamérica y luego se lanzará en Europa, o, mejor dicho, en Sudamérica, empezando por Brasil, probablemente en el próximo mes. Es genial que el disco se haya distribuido por todo el mundo, y ahora estamos empezando a prepararnos para la gira.

Metallerium: Increíble, increíble. Y esto, bueno, te vi, eso es lo que me llamó la atención de tu discografía desde el principio. Fue que tu cuarto álbum, El Rostro De La Muerte, salió con letra en español. ¿Por qué decidiste lanzar este álbum, El Rostro De La Muerte, ¿con nombre en español? Porque los demás, hasta ahora, y Faster Than Death, todos los álbumes tienen nombres en inglés.

Hirax: Sí, bueno, el español es importante para nosotros, aunque no es mi lengua materna; todavía lo estoy aprendiendo, pero es un idioma genial y hemos girado por muchos países hispanohablantes. Así que ese disco fue una verdadera dedicatoria a todos esos países por los que hemos girado, ya sea México o Sudamérica, y hemos visitado prácticamente todos los países de Sudamérica. Y volviendo a Europa, España es una zona fantástica para nosotros. Giramos allí; solemos dar al menos cuatro conciertos cuando giramos por España. Así que queríamos hacer algo especial para esos fans y la verdad es que tuvo una gran acogida, lo cual fue genial. Saben que amamos a nuestros fans hispanohablantes y queríamos que lo supieran. Muchas bandas solo hablan un idioma, y ​​no queríamos que fuera así. Queremos incorporar al menos un poco de español a nuestra música. Es importante, e incluso estando en Los Ángeles, donde estamos ubicados, hay muchas culturas hispanohablantes diferentes. Por eso, es importante para nosotros representar eso.

Metallerium: El 28 de febrero fue el lanzamiento del último disco. Y ahora, en las últimas semanas, pueden ver las nuevas reseñas, las opiniones de la gente, etc. ¿Cómo se toman las reseñas, las buenas y las malas, y toda esta abrumadora acogida del nuevo álbum?

Hirax: Sí, es una locura. Bueno, obviamente, aunque llevo más de 40 años haciendo esto, todavía te importa. Las reseñas siguen siendo importantes, tanto las buenas como las malas. Y creo que, cuando recibes una mala reseña, también es bueno pensar en ella y, o bien aprender de ella, o darte cuenta de que quien reseñó el disco no entiende tu música ni tu estilo. Si eres un fan del metal más reciente y te gusta el metal moderno, puede que no te guste este disco. Pero si eres de la vieja escuela y creciste con el thrash metal desde los 80 hasta ahora, probablemente te encantará. Así que tenlo en cuenta, y está bien que a la gente no le guste.   Sabes, eso es algo que caracteriza a Hirax es que hacemos lo que nos gusta, no nos preocupamos por ese tipo de cosas. Sabemos que somos una banda underground, pero por suerte hemos logrado ganar popularidad con los años. Desde los 80 hasta ahora, la banda ha seguido aumentando su base de fans. Pero tienes que ser capaz de aceptarlo, ¿sabes?, porque esto es metal. La gente tiene derecho a opinar. Pero, en general, la respuesta y las críticas han sido increíbles. Así que eso es lo que realmente me alegra. Siento que hicimos el disco que queríamos. Sin concesiones. No intentamos hacer un disco comercial en absoluto. Es totalmente clásico. Pero eso es lo que somos. Quienes reseñan el disco deben tener en cuenta que somos de los 80. Eso es lo que nos encanta. Pero tendrá un toque moderno porque la tecnología ha cambiado. No es que no grabemos como en los 80, aunque todavía grabamos mucho en directo. Ahora hay muchos más trucos y cosas en el estudio que en los 80. Hay ordenadores, y es mil veces diferente gracias a ellos. En aquellos tiempos hacíamos todo hardcore, como las grabadoras de cinta de la vieja escuela. No había tantas sobregrabaciones porque, por aquel entonces, muchas de estas cosas no se habían desarrollado. Así que ahora es un poco más moderno de lo que sería porque ya no estamos en los 80. Pero la música representa muy bien ese período.

Metallerium: Bueno. Bueno. Es interesante saberlo. Y algo que me llamó la atención fue lo último que dijiste. Bueno, yo vengo como tú. Tengo 45 años, así que vengo de los 80. Lo recuerdo muy bien porque estuve allí. Era un niño en aquel entonces, en los 80, pero estaba escuchando el primer álbum, etc. Pero ahora, como puedes ver, me contaste algo sobre esto. Ahora la era digital está muy presente en todos los lanzamientos, y con estos lanzamientos se puede apreciar la estandarización del sonido. Especialmente en la música recortada y, en general, en la industria del metal, que ahora mismo es genial. Grandes músicos, grandes bandas, grandes discos. No hay discos malos. Pero recuerdo cuando estaba en los 80 o 90, cuando se lanzaron 10 o 15 discos.  Seis son geniales. El otro no tanto. Es completamente normal, porque esa es la producción, el dinero, etc. Lo entendemos. Pero ¿qué opinas ahora que tenemos más de 50 discos por semana y por fin de semana? Y no tenemos ningún mal disco. Todos suenan geniales. Toda la música es genial. Gran álbum, etc. ¿Sientes algo de nostalgia al recordar los 80 y encontrar algunos discos especiales? Pero ahora hay 50 discos especiales para mucha gente. ¿Cuál es tu opinión al respecto?

Hirax: Sí, creo que, ya sabes, tuve suerte de haber estado en los 80 y haber podido verlo y escucharlo. Incluso las maquetas y el intercambio de cintas, donde compartíamos cintas de diferentes bandas de distintos mundos. Piénsalo, en los 80 era como un dinosaurio. Teníamos cintas de casete, pero muchos niños ni siquiera saben qué son o quizá simplemente se están iniciando en ellas. La tecnología ha cambiado. El talento también ha mejorado. Y creo que también es cierto que en los 80 esto era completamente nuevo. Mucha gente ni siquiera entendía este tipo de música o ni siquiera la había escuchado. Por eso, 40 años después, hay muchas más bandas y mucha más música disponible para aprender y escuchar. Pueden volver a escuchar los discos de los 80 con solo un clic desde la computadora. Y tienes un montón de sitios web de streaming donde, si oyes hablar de una banda, una banda de la vieja escuela, puedes escucharla rápidamente. Y creo que eso es lo importante de estos discos ahora. También quiero decir que hay discos geniales, pero hay que hacer discos realmente buenos porque la gente tiene muchísimos para escuchar. Tienen muchísimas bandas para elegir. Y si son como yo cuando era más joven, no tienen tanto dinero. Así que hay que decidir con mucho cuidado qué discos comprar. Para nosotros también es importante mantener la atención. Si te fijas, con el nuevo disco nos aseguramos de eliminar muchos detalles innecesarios.   Y me refiero a que no hay tantas canciones de relleno. Muchas bandas añaden canciones extra solo porque sí, porque sienten que tienen que llenar el espacio. Para nosotros es más importante tener canciones realmente buenas para que la gente las recuerde. Así que, quiero decir, hay que tener mucho cuidado con lo que se hace, pero ser inteligente. Y las bandas de hoy en día también tienen la tecnología, así que es más fácil grabar incluso en casa. Puedes grabar en tu habitación. Y hay muchas herramientas diferentes para hacer que las baterías suenen realmente bien, para hacer que las guitarras suenen realmente bien. Así que tienen más tecnología que nosotros en los 80, pero aún teníamos tantas bandas geniales que realmente allanaron el camino que ahora incluso estas bandas pueden mirar atrás y decir, oye, no estaría tocando este estilo si no fuera por bandas como Venom o Motorhead o incluso nuestras bandas crossover como nosotros y diferentes bandas como DRI o SOD Tantas bandas diferentes que ayudaron a allanar el camino. Pero como dije, debido a la tecnología y debido a las computadoras, los niños pueden encontrar esa música mucho más fácilmente que nosotros. Tuvimos que pedir por correo y esperar. Tuvimos que esperar dos semanas para que llegara un paquete. Hoy en día, con Amazon y todas esas cosas, lo recibes al día siguiente o un par de días después. Ah, sí, es cierto. Y otra cosa que dijiste es sobre las bandas de los 80. Porque eres producto del sonido de los 80. Ese thrash metal es producto del sonido de los 80.

Metallerium: Y recuerdo cuando hablé con Tom Angel Reaper de Sodom hace como dos años y me dijo lo mismo. El thrash metal es producto de los 80. Ahora las nuevas bandas son buenas, tocan mejor. Es completamente normal. Pero no tienen la esencia de los 80 porque el thrash metal tiene una experiencia. Economía, sociedad, etc. en todos los países. Alemania, Brasil, EE. UU., etc. ¿Qué opinas del movimiento retro del thrash metal con el sonido antiguo? ¿Crees que algunas bandas de thrash metal seguirán el ejemplo de las futuras generaciones? Porque hasta ahora, solo las bandas antiguas siguen llevando la antorcha del thrash metal.

Hirax: Sí, creo que si tienen una larga trayectoria como la nuestra... La cuestión es que algunas de esas bandas, aunque esto todavía sea un poco antiguo... Algunas de estas bandas solo tienen 10 o 15 años. Pero si tienes 25, 35 o más años, como nosotros, eso demuestra longevidad. Si logran durar tanto, serán los próximos portadores de la antorcha. Seguirán llevando la antorcha y difundiendo la música. Pero lo bueno para cualquier banda de la vieja escuela es que ahora hay grabaciones. La gente puede encontrar esos discos y regresar. Así que esas bandas vivirán para siempre. Incluso las que ya no existan. Su música seguirá presente en las nuevas generaciones de jóvenes del thrash metal. Porque hay nuevos en cada concierto. Hay público joven, además del público veterano. Muchos de los veteranos siguen viniendo a los conciertos. Así que también se mezclan con los jóvenes. Pero sí, las bandas jóvenes seguirán el ejemplo. Lo que importa es cuánto duren. Si siguen sacando buenos discos. La cuestión es que hay que trabajar duro para sacar buenos discos. Simplemente no pasa. Tienes que escribir buenas canciones. Tienes que grabarlas bien. Para nosotros es genial porque tenemos acceso a grandes productores. Por ejemplo, el nuevo disco incluye a Max Norman. Tuvimos mucha suerte de contar con Max Norman después de haber crecido escuchando su música. Porque produjo muchos de los discos con los que crecimos. Como los dos primeros discos de Ozzy Osbourne. ¡Qué volumen! Y&T. Me refiero a muchas, muchas más bandas. Megadeth. Nuestro productor ha trabajado con muchas bandas geniales. Así que lo conseguimos. Entendió nuestro sonido. Y por eso el disco suena como suena.  

Metallerium: Bueno. Otra cosa que recuerdo todo el tiempo. El thrash. Porque cuando reseñamos una nueva banda de thrash metal, es imposible no mencionar las bandas antiguas. Así que cuando escuchas una banda nueva, cuando la reseñas, sientes la sensación de Overkill. Hirax. Metallica. Slayer, Anthrax. Etc. Así que en ese momento era gran thrash metal. Porque escuchas diez bandas. Y esas diez bandas suenan increíblemente diferentes en ese momento. Ahora tienes cien bandas. Y estas 100 bandas de thrash metal suenan como las 10 bandas que escuchabas hace 40 años. Eso es nuevo. Y para mucha gente, incluyéndome a mí, creemos que el thrash metal está estancado con el sonido de los 80. Con los grandes discos y bandas, y no solo las nuevas bandas de ahora están respondiendo al mismo sonido. Eso que escuchamos en los 80. ¿Qué opinas del Thrash metal actual? En cuanto al sonido, los riffs y la producción. ¿Está estancado? Esto va más allá de una buena producción. Más allá de un gran disco.

Hirax: Esa es una gran pregunta. Creo. Probablemente lo dijiste tú mismo. Es como... Sí, suenan mucho como las bandas antiguas. Y así es. Deberían. Incluso para nosotros. Lo bueno de nuestros inicios fue que intentábamos sonar diferente a la otra banda. Como si no quisiéramos sonar. Como si viniéramos de una zona donde estaba Slayer. Savage Grace. Santo Acorazado. Hirax. Angent Steel. Evil Dead. Conoces muchísimas bandas. Dark Angel era como nuestra banda hermana. Pero no nos parecíamos en nada. Dark Angel y nosotros somos dos cosas distintas. Así que fue a propósito. Porque, ya sabes, teníamos tanto orgullo que no queríamos sonar como los demás. Sabes. Y Gene Hoagland y yo somos amigos desde que era muy joven. Probablemente tenía 15 años. Teníamos 16 años. Así que había un ambiente competitivo entre nosotros. Pero creo que es así. Muchas bandas jóvenes están muy influenciadas por todo ese thrash metal inicial. Pero creo que si realmente... Ya sabes. Tal vez si duran más. Quizás se vuelvan más creativos. Es realmente una cuestión de creatividad. Es como intentar crear tu propio sonido. Ya sabes. Sí. Obviamente tienes raíces. Quiero decir. Incluso nosotros tenemos raíces. Crecimos con Iron Maiden. Black Sabbath. Thin Lizzy. Todas estas bandas diferentes. Pero debes tener tu propio estilo. Y algunos definitivamente necesitan trabajar en eso. Porque, para ser honesto, Cuando escucho muchas bandas nuevas, sé perfectamente lo que hacen y de dónde vienen. Y sus influencias. Ya sabes. Se oyen fragmentos de Sodom. Se oyen fragmentos de Kreator. Se oyen fragmentos de Hirax, O de Dark Angel. O Nasty Savage. Incluso algunas de las bandas más antiguas que eran una mezcla. Ya sabes. Así que, por suerte, fuimos bastante creativos. Y teníamos nuestro propio sonido. Y creo que, con suerte, esas bandas tendrán su momento a medida que maduren como banda. Porque algunas son aún muy jóvenes. Y tocar rápido es genial. Pero tú también. Como dije. Tienes que desarrollar tu propio estilo.

Metallerium: Está bien. Está bien. Bueno. Volviendo a este nuevo álbum. Faster than Death ¿Cuándo es el momento? Me dijiste que estabas esperando Para el aspecto. Que todos sean creativos. Estén todos listos. Lanzar un nuevo álbum. Faster than Death. Para ti. Este año es el año de lanzar " Faster than Death ". ¿Y cuándo decides empezar a escribir canciones para este nuevo álbum? Lo fue. Quizás una de estas canciones. Son un rescate. Para el álbum anterior. Immortal Legacy O no. Quién sabe. En general. Para esto. ¿Cuándo decides empezar a escribir canciones para este álbum " Faster than Death "? ¿Y por qué decides lanzarlo en 2025?

Hirax: Sí. Para ser honesto contigo. El disco debería haberse publicado. Incluso un año antes. Pero lo hicimos. Algunos problemas técnicos con... Ya sabes. Teníamos un productor diferente. Cuando empezamos el proyecto, contábamos con Bill Mottorier, con quien he trabajado. Durante muchos años. Gran productor. Pero con el tiempo. Llegó a un punto. Necesitábamos terminar el disco. Porque ya estaba. Llegamos tarde. Así que hicimos el cambio. A Max Norman. Fue una decisión muy inteligente, porque Max fue muy eficiente y profesional. Y lo terminé todo. Así que el disco debería haber salido. Aproximadamente un año antes. Pero salió genial. Este es nuestro 40.º aniversario. Desde nuestro primer álbum, Raging Violence. Es una especie de celebración. Raging Violence. Y también tienen un nuevo disco. Saldrá al mismo tiempo. Es genial. Porque seguimos fuertes. Ya sabes. La banda sigue. Sacando música. Pero también estamos orgullosos de nuestros récords pasados. ¿Sabes? Los dos primeros discos. Pon la mesa. Raging Violence. En 1985. Y luego en 1986. Tuvimos Hate, Fear and Power. Así que, para tener el nuevo disco, saldría. En ese momento. Es genial. Y, ya sabes, fue mucho trabajo. Este disco probablemente lo fue. Aunque es... en cuanto al tiempo. Probablemente sea un poco más largo que Hate, Fear and Power. Pero... Le dedicamos mucho tiempo. Porque ya sabes. Queríamos que las canciones salieran bien. Queríamos hacer algunas canciones. Que fueran... Ya sabes. Himnos de thrash metal. Por derecho propio. Como para nosotros. Cuando escuchas una canción. Como la canción de apertura. Que se llama. Perforando el cerebro. O incluso la canción del video. Que habíamos lanzado recientemente. El primer sencillo real. Que se llama... Implacable. Esas canciones. Esas canciones. Se quedarán con la gente. Y estamos muy orgullosos de ello. Así que... Puede ser. Ha tardado un poco. Pero funcionó. Justo lo que necesitas. Ya sabes. Como ahora. El disco ya está a punto de salir. Y nos estamos preparando para salir de gira. Empezaremos. De gira en marzo. Así que sí. El momento es perfecto. Y a veces es así. Funciona en esto. En este negocio. Sobre todo, con las bandas de metal. Y thrash metal. Como que. Tienes que hacerlo. Saca los discos. En el momento justo. Y ya lo sabes. La prensa ha sido muy buena con este disco, algo que no me preocupaba ni me preocupaba. Ya sabes. Hicimos el disco para nosotros mismos. Nosotros. No pensábamos en la radio. Lo cual... Ya sabes. De inmediato. Lo retomaron. En diferentes estaciones. Incluso en Brasil. Andreas Kieser de Sepultura. Tiene un programa de radio en Brasil. Y ha estado tocando. El nuevo disco de Hirax. Ya sabes. Así que...Cuando oigo hablar del disco, incluso cuando lo ponen en la radio, me siento... No lo puedo creer. Porque no hicimos el disco para eso. Lo hicimos para los fans del thrash metal.

Metallerium: Bueno, bueno, qué bien, qué bien. Y otras preguntas relacionadas con los fans y su discografía, porque cuando leo reseñas de Hirax, los nuevos álbumes, siempre los comparan. Los dos primeros grandes álbumes de Hirax son discos geniales, así que no se pueden comparar con nada, etc. Los fans suelen pensar distinto a los músicos, eso es completamente distinto. Para ellos, el último álbum no es el mejor, pero los dos primeros sí lo son. Y es curioso, porque en ese momento dijiste que no tenías más dinero y que no tocabas bien porque estabas formando una banda. Es completamente normal. Intentaste ser creativo en ese momento con todos los recursos a tu disposición. Y luego, cuando mejoras, mejoras, mejoras, a la afición no le gusta que toques mejor. Así que a los fans les gusta cuando tocan, no cuando tocan mejor. Es curioso. ¿Y qué opinas de eso de que los fans piensen que los dos primeros álbumes de Hirax son los mejores hasta la fecha, y que los últimos no son tan buenos, pero tocaron mucho mejor?

Hirax: Sí, creo que está bien. Lo entiendo porque soy igual. Así que, si eres igual, tienes que respetar la opinión de los demás. Y los fans son increíbles. Te acompañan incluso con discos que quizás no les parezcan tan buenos como los dos primeros. Pero a veces también hay gente que escucha los discos más nuevos y les gustan aún más. Eso es lo bueno de una banda como la nuestra. Algunas bandas dejan de lanzar discos nuevos porque piensan: «Al diablo, los dos primeros ya son suficientes». Y muchas simplemente copian los discos viejos. Ni siquiera intentan sacar discos nuevos. Pero nosotros sí. Y es genial porque todavía hay fans que compran los nuevos discos, así como vuelven a comprar los viejos. Si no conocen nuestros dos primeros álbumes, suelen volver a comprarlos después de comprar los nuevos. Así que es fundamental seguir sacando discos nuevos. Así, la gente volverá y dirá: "Oye, necesito... Si les gustan estos discos, dirán: "Oye, necesito la colección completa". Porque así soy. Si me gusta mucho una banda, sobre todo los primeros Iron Maiden, tengo todos sus discos y sencillos y cosas así. O incluso si es una banda como Judas Priest, siguen siendo geniales, sobre todo para su edad y su momento de carrera. Pensándolo bien, son mayores que yo. Así que Judas Priest siga sacando discos tan buenos es genial. Pero al mismo tiempo, un fan como yo volvería a comprar los discos anteriores sin duda. Así que es un trabajo difícil, porque tienes fans incondicionales, y lo son muchísimo. Así que, si les gustan los dos primeros discos, no puedes hacerles cambiar de opinión. Y eso está bien. Para mí, es un verdadero honor que a la gente le encanten los dos primeros álbumes, sobre todo hoy. Si piensas en esos discos, tienen 40, 39 años, incluso para ser recordados. Si te recuerdan 40 años después, es que has hecho algo bien, ¿sabes? Sí, así es. Y es cierto.

Metallerium: Y otros temas relacionados con los fans son la inteligencia artificial. Como pueden ver los fanáticos se molestan con la inteligencia artificial, especialmente en la música. Porque cuando algunas bandas, especialmente Deicide, Kerry King y otras bandas de la industria del metal, usan inteligencia artificial para las portadas, algo así. Y para los fans, con los fans, está totalmente bien. Nos gusta porque podemos usar la inteligencia artificial a nuestro favor. Las bandas, completamente normal. Pero los fans piensan diferente. Cuando ven la situación con la inteligencia artificial, se enfadan automáticamente. ¿Por qué esa banda usa inteligencia artificial? No es cierto, etcétera, etcétera. No lo sé. Pero los fans simplemente se enfadan por la opción de ver o escuchar. Pero la inteligencia artificial o la edición de las portadas se remonta a los 90. Se puede ver la mezcla de bandas antiguas como Faith No More y Pantera. Hay portadas digitales, no de bandas de los 80. Pero la gente se está enfadando por usar esta tecnología porque saben que ahora tienen la tecnología para usarla. Y otra cosa relacionada con esto es... ¿Cuál es tu opinión, en primer lugar, sobre la inteligencia artificial actual?

Hirax: Sé que está en camino. Ya está aquí y la gente la va a usar. No me gusta mucho, pero es solo mi opinión. Sigo queriendo hacer las portadas de los álbumes, ya sabes, el arte. Sigo queriendo que haya artistas porque creo que un artista es lo mismo que un músico o que alguien con un trabajo normal. O sea, todos queremos, ya sabes, elegir un trabajo que nos guste, ya sea en los medios, ayudando a promocionar la música o hablando de bandas. Volviendo al arte. Si se va a usar la IA, algunas bandas la usarán. Si ves el nuevo disco de Kerry King, es prácticamente IA o lo que sea. Ya sabes, cualquier artista artificial que hayan conseguido para hacerlo, está bien. Si eso era lo que él quería. Pero yo sigo prefiriendo los dibujos artísticos, ya sabes, crear una pintura o un cuadro a partir de una obra de arte y dibujarlo. Ya sabes, quiero un ser humano. Me gusta el toque humano. E incluso con nuestra música, no tendremos nada de eso porque seguiremos haciendo música real, con voces y guitarras reales, ¿sabes? Sé que, como dije, eso se usará. Así que la gente no debería sorprenderse, pero tienen derecho a opinar. Si no les gusta, no pasa nada. Si les gusta, no pasa nada. Pero a mí me gustan las cosas. Esta palabra la usamos mucha gente como yo, pero me sigue gustando a la antigua usanza.

Metallerium: Bueno. Bueno. Es cierto. Y, como pueden ver, mucha gente está enloqueciendo con la inteligencia artificial. Pero los nuevos músicos que tocan en vivo ya no usan amplificadores. No se juega con esto. Sí, necesitas jugarlo directamente con la consola, directamente con las conexiones. Tienes la aplicación. Ya no, casi todos los músicos actuales no lo hacen, no lo hacían, ya sabes, los músicos actuales no usan efectos como en los 80 o 90. Usan plugins, ahora usan laptops y cosas así. Sí, los efectos y los amplificadores ya no están disponibles. Así que ahora la gente está loca por el resultado de la música. Pero ahora, los efectos digitales están disponibles en vivo. Todas las bandas llevan 10 años usando este tipo de tecnología. ¿Qué opinas de esto? Porque mucha gente piensa que la inteligencia artificial les quitará trabajo a los artistas. Pero ahora, con amplificadores, sin amplificadores ni efectos, no hay músicos técnicos en las presentaciones en vivo. Así que solo la banda y uno.

Hirax: Sí, se necesitarán trabajos. Pero para gente como yo, seguiré dándoles trabajo porque sigo queriendo lo clásico. Quiero amplificadores. Sabes, incluso en el escenario, los prefiero. O sea, quién sabe, puede que llegue a un punto en que simplemente no pueda hacerlo. Porque cuando estás de gira, sobre todo en festivales, si el promotor decide que quiere plugins en lugar de, ya sabes, amplificadores de directo, ¿qué le vamos a hacer? Pero yo siempre prefiero los amplificadores. Incluso en el estudio, seguimos usando amplificadores de verdad. Seguimos usando cabezales y cabinas, y los microfoneamos porque preferimos ese sonido de guitarra. Creo, como dije, que la gente que está más interesada en el futuro o en cómo evolucionará la música con la IA y las computadoras, probablemente vea discos como el nuestro y tal vez ni siquiera lo entienda. Y está bien, porque es una generación diferente. Pero sigo pensando que la gente buscará discos como el nuestro porque quiere ese material auténtico. Quieren saber cómo sonaba, cómo sonaban los amplificadores de verdad, cómo sonaban las baterías de verdad. Usamos baterías de verdad. Usamos bajos de verdad. Hago voces sin autotune. Nada de eso. Lo hacemos de verdad, ¿sabes? Y estamos orgullosos de ello. Muy orgullosos.

Metallerium: Bueno, estamos cerca de esta entrevista, Katon. Y para esto, ¿qué planes tienen para Hirax y Faster Than Death? Quizás se embarquen en giras por Latinoamérica, de nuevo una gira completa por Estados Unidos y Asia. ¿Qué planes tienen para Hirax y Faster Than Death?

Hirax: Bueno, la mayor parte está en marcha, y estamos planeando hacerlo. Obviamente, volveremos a Sudamérica. Eso es muy importante para nosotros. Es uno de nuestros puntos fuertes, lo llamamos uno de nuestros baluartes. Cuando salimos de gira, Sudamérica siempre es fantástica. Regresaremos a Europa, lo que incluye toda Europa. Y luego visitaremos Japón y el Sudeste Asiático, como Malasia, Singapur e Indonesia. Así que tenemos muchas giras por delante. Y eso sin contar Norteamérica. Estados Unidos, y ciertos territorios como Los Ángeles, San Francisco, Texas, Nueva York... haremos todo eso. Así que oirán más sobre nosotros. Las fechas de la gira van a empezar a publicarse, y el nuevo disco apenas está saliendo. Lo más emocionante es que el nuevo álbum está saliendo justo ahora mismo. Una de las discográficas me acaba de enviar fotos de los palés de discos en el almacén, preparándose para el envío. Así que es un momento muy emocionante en la historia de HIrax, y Faster Than Death llegará a todo el mundo. Esperamos ver a todos nuestros fans en todo el mundo, pero especialmente en Sudamérica. Es un lugar muy especial para nosotros. Y debo decir que incluso nuestros hermanos y hermanas de México. México es otra zona importante que visitamos, y estamos deseando regresar. Debo decirles a todos los países de habla hispana y latina: les mandamos saludos. Obrigado, como dicen en Brasil. Muchas gracias a todos nuestros amigos de todo el mundo. Gracias, y nos vemos muy pronto. Y escuchen Faster Than Death. 

Metallerium: Muchas gracias por esta entrevista. Muchas gracias por esta entrevista, Katon.  Y bueno, ya cerramos esta entrevista. Gracias por compartir su tiempo conmigo. Fue un placer enorme. Quizás quieras darles algo más a tus fans latinoamericanos, y obviamente a los seguidores de Metallerium.

Hirax: Sí, mucho cariño y apoyo. De verdad que lo apreciamos. Parte de la razón por la que seguimos aquí 40 años después es el apoyo que hemos recibido de nuestros fans de todo el mundo. Pero el mundo de habla hispana, o a veces se dice de otra manera, significa muchísimo para nosotros. Y hemos podido hacer giras por esos países y recibir muchísimo cariño. Incluso cuando llegamos al aeropuerto o al estadio, vemos a todos los fans, sus rostros de cerca, estrechando manos y abrazos. Y a veces incluso lloran porque no pueden creer que estemos ahí. Saben, cuando alguien llora frente a ti, eso es el máximo respeto y amor. Así que estamos deseando ver a los fans. Y les agradezco el apoyo. Gracias por todo lo que hacen por el heavy metal y el thrash metal en general. Mucho respeto para ti, hermano. Gracias.